陈谏议教子译文
发布时间：2025-12-22 03:07:17来源：
【陈谏议教子译文】一、
《陈谏议教子》是一则古代寓言故事，讲述的是北宋名臣陈谏议（陈尧佐）教育儿子的故事。故事通过一个具体事件，展现了陈谏议在面对儿子不正当行为时，如何以理服人、以德育人，体现出他为人处世的智慧和家风传承的重要性。
故事中，陈谏议的儿子因贪图小利而收受他人贿赂，被父亲察觉后，陈谏议没有直接责骂或惩罚，而是用巧妙的方式引导儿子认识到错误，并最终让儿子主动归还了财物。这一做法不仅维护了家庭的尊严，也教育了儿子如何做人、如何处世。
该故事强调了“身教重于言教”的理念，展示了传统家庭教育中注重道德修养与责任意识的重要性。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 陈谏议教子 | 陈谏议教育儿子 |
| 陈谏议之子为吏，有赃于人。 | 陈谏议的儿子做官时，接受了别人的贿赂。 |
| 谏议知之，不问。 | 陈谏议知道这件事后，并没有追问。 |
| 久之，其子自归。 | 过了许久，他的儿子自己把钱退回来了。 |
| 谏议曰：“吾未尝教汝以义，汝自知悔。” | 陈谏议说：“我没有教导你什么是道义，是你自己明白悔悟了。” |
| 其子遂改过。 | 他的儿子从此改正了错误。 |
三、启示与思考
《陈谏议教子》虽短小精悍，但寓意深刻。它告诉我们：
- 教育贵在引导而非强迫：陈谏议没有直接责备儿子，而是通过沉默和信任，促使儿子自我反省。
- 家风传承的重要性：一个家庭的道德观念和行为规范，往往影响一代又一代人。
- 自律比他律更有效：儿子之所以能主动归还钱财，是因为他内心有了羞耻感和责任感。
此故事至今仍具有现实意义，提醒我们在教育子女时，应注重品德培养，而不是单纯追求成绩或利益。
四、结语
《陈谏议教子》是一篇值得反复品味的经典故事。它不仅体现了古人对家庭教育的重视，也为我们提供了宝贵的做人道理。通过这个故事，我们看到，真正的教育，是让孩子懂得“何为对，何为错”，并学会自己去选择正确的人生道路。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
