竹里馆原文及翻译
发布时间：2026-01-12 16:02:00来源：
【竹里馆原文及翻译】《竹里馆》是唐代诗人王维的代表作之一，诗中描绘了诗人独居竹林中的闲适生活，表现出一种超然物外、与自然和谐共处的心境。以下是对该诗的原文、翻译以及内容的总结。
一、原文及翻译
| 诗句 | 原文 | 翻译 |
| 1 | 独坐幽篁里 | 我独自坐在幽深的竹林中 |
| 2 | 弹琴复长啸 | 弹琴又放声长啸 |
| 3 | 深林人不知 | 幽深的树林中没有人知道 |
| 4 | 明月来相照 | 只有明月来陪伴我 |
二、
《竹里馆》是一首五言绝句，语言简洁，意境深远。全诗通过“独坐”、“弹琴”、“长啸”等动作，展现了诗人宁静淡泊的生活状态。后两句“深林人不知，明月来相照”则进一步强化了诗人与自然为伴、无人打扰的孤高情怀。整首诗表达了诗人对隐逸生活的向往，以及内心的平和与自在。
三、艺术特色
- 意象清新：以“幽篁”、“深林”、“明月”等自然意象构建出一个清幽的意境。
- 情感含蓄：诗人不直接表达情绪，而是通过环境和动作传达内心世界。
- 语言简练：四句二十字，却蕴含丰富的哲理与情感。
四、主题思想
《竹里馆》体现了王维“禅意入诗”的特点，表现了他对自然的热爱、对世俗的疏离以及对精神自由的追求。诗中虽无明显抒情语句，但通过对景物的描写，传达出一种超脱尘世、自得其乐的情怀。
结语
《竹里馆》作为王维山水田园诗的代表，不仅展示了他高超的艺术造诣，也反映了他在仕途之外追求心灵宁静的审美情趣。这首诗至今仍被广泛传诵，成为古诗中的经典之作。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
