子罕说宝原文及译文欣赏
发布时间：2026-01-30 18:45:18来源：
【子罕说宝原文及译文欣赏】《子罕说宝》是出自《左传·襄公十五年》的一则历史故事，讲述了郑国大夫子罕在面对他人赠送宝玉时的高尚品格与廉洁自律的精神。这则故事不仅体现了古代士人的道德操守，也反映了儒家“重义轻利”的思想观念。
一、
《子罕说宝》讲述的是郑国大夫子罕在面对他人赠送珍宝时，拒绝接受，并以“我以不贪为宝”来回应对方的行为。他强调自己所珍视的是“清廉、正直、诚信”等道德品质，而非物质财富。这一行为体现了他对个人操守的坚守和对国家、百姓的责任感。
通过这个故事，我们可以看到子罕不仅是位贤能之臣，更是一位品德高尚的君子。他的言行对后世产生了深远的影响，成为后人学习的典范。
二、原文与译文对照表
| 原文 | 译文 |
| 郑人有献玉于子罕者，曰：“请以示子。”子罕曰：“我以不贪为宝，尔以玉为宝。若以与我，皆丧宝也。” | 有个郑国人把一块玉献给子罕，说：“请您看看。”子罕说：“我把不贪图财物当作宝贝，你把这块玉当作宝贝。如果把它给我，那么我们都会失去各自的宝贝。” |
| 献玉者曰：“苟合于子，虽无宝，吾亦乐也。”子罕曰：“非吾宝也，吾以不贪为宝。” | 献玉的人说：“只要合乎您的心意，即使没有宝物，我也感到快乐。”子罕说：“这不是我的宝贝，我的宝贝是不贪图财物。” |
| 于是，献玉者乃退而谢曰：“吾知所以为宝矣。” | 于是，献玉的人就退回了玉，并道歉说：“我知道什么是真正的宝贝了。” |
三、赏析与启示
《子罕说宝》虽然篇幅短小，但寓意深刻。它通过一个简单的对话，揭示了一个人的道德修养与价值取向。子罕的“不贪为宝”不仅是对个人操守的坚持，更是对社会风气的引导。
此故事提醒我们：真正的财富不是金银珠宝，而是内心的纯净与正直。在当今社会，面对各种诱惑，更应坚守本心，以德为本，方能立身于世。
四、结语
《子罕说宝》是一则具有教育意义的历史典故，其核心在于弘扬廉洁自律、重义轻利的价值观。通过学习和理解这一故事，我们能够更好地提升自身的道德修养，树立正确的财富观与人生观。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
