驺虞原文翻译
发布时间：2026-01-31 21:12:20来源：
【驺虞原文翻译】《驺虞》是《诗经·国风·召南》中的一篇，内容描写了一种仁兽“驺虞”的形象，象征着仁德与祥瑞。以下是对《驺虞》原文的翻译及总结分析。
一、原文
驺虞
彼茁者蒲，猗嗟昌兮！
有物有命，载弄之璋。
有物有命，载弄之环。
姆兮姆兮，归乎归乎！
二、翻译
译文：
那茂盛的蒲草啊，多么繁茂！
（这是）一种有生命、有灵性的动物，
它拿着玉璋玩耍。
（它）也拿着玉环嬉戏。
母亲啊母亲啊，回家吧，回家吧！
三、
《驺虞》是一首赞美仁兽的诗，描绘了“驺虞”这种神兽的温顺与灵性，象征着吉祥与仁爱。诗中通过“载弄之璋”、“载弄之环”表现出驺虞的可爱与高贵，而“姆兮姆兮，归乎归乎”则可能表达了对母性的歌颂或对回归的呼唤。
四、表格总结
| 项目 | 内容说明 |
| 作品名称 | 驺虞 |
| 出处 | 《诗经·国风·召南》 |
| 体裁 | 诗经中的四言诗 |
| 主题 | 赞美仁兽驺虞，象征祥瑞、仁德 |
| 语言风格 | 简洁、典雅，带有浓厚的古风气息 |
| 关键意象 | 蒲草、玉璋、玉环、母性、归家 |
| 情感表达 | 喜悦、敬仰、温馨 |
| 诗歌结构 | 四句一段，重复句式增强节奏感 |
| 文化意义 | 反映先秦时期对自然与神性的崇拜，体现儒家“仁”的思想 |
五、结语
《驺虞》虽短，却蕴含深厚的文化内涵。它不仅是一首描述神兽的诗，更是一种对美好品德的礼赞。通过简单的语言和重复的句式，传达出对和谐、仁爱与家庭的向往，体现了古代人民对理想社会的追求。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
