陈寿三国志原文及译文
发布时间：2025-12-22 10:10:30来源：
【陈寿三国志原文及译文】《三国志》是西晋史学家陈寿所著的一部纪传体断代史书，记述了东汉末年至三国时期的历史，分为《魏书》、《蜀书》和《吴书》三部分。该书内容简练，史料详实，是研究三国历史的重要文献。以下为《三国志》中部分内容的原文与译文对照，并以总结形式呈现。
一、
《三国志》作为一部重要的历史著作，不仅记录了三国时期的重大事件，还刻画了许多著名人物的生平事迹。其语言简洁明了，具有高度的史料价值。由于作者陈寿身处西晋，受时代背景影响，书中对某些人物和事件的记载带有一定倾向性。不过，它仍是研究三国历史不可或缺的资料。
二、原文与译文对照表
| 原文（《三国志·魏书·武帝纪》） | 译文 |
| 太祖武皇帝，沛国谯人也。姓曹，讳操，字孟德。 | 太祖武皇帝，是沛国谯县人。姓曹，名操，字孟德。 |
| 少机警，有权数，而任侠。 | 年少时聪明机敏，有谋略，且有侠义之风。 |
| 好游侠，结轻侠之徒，往来于京师。 | 喜欢游侠生活，结交一些轻浮侠客，常在京城往来。 |
| 灵帝末，黄巾贼起，州郡失守，乃募兵讨贼。 | 灵帝末年，黄巾军起义，州郡失去控制，于是招募士兵讨伐叛军。 |
| 操为济南相，有政绩，迁为东郡太守。 | 曹操担任济南相，政绩突出，后升任东郡太守。 |
| 后从董卓入洛阳，遂与袁绍等共讨董卓。 | 后来跟随董卓进入洛阳，于是与袁绍等人共同讨伐董卓。 |
三、人物简介（节选）
| 人物 | 出处 | 简介 |
| 曹操 | 《魏书·武帝纪》 | 东汉末年杰出的政治家、军事家，统一北方，奠定曹魏基础。 |
| 刘备 | 《蜀书·先主传》 | 三国时期蜀汉开国君主，仁德宽厚，得人心。 |
| 孙权 | 《吴书·孙权传》 | 三国时期吴国建立者，善于用人，稳固江东。 |
| 诸葛亮 | 《蜀书·诸葛亮传》 | 蜀汉丞相，智慧过人，鞠躬尽瘁，死而后已。 |
四、总结
《三国志》是一部结构严谨、语言精炼的历史著作，涵盖了三国时期的主要政治、军事和人物事迹。通过对比原文与译文，可以看出陈寿在叙事上的特点：简明扼要、客观真实。虽然书中对某些人物的评价带有主观色彩，但其史料价值依然不可忽视。
对于现代读者而言，《三国志》不仅是了解三国历史的窗口，也是学习古代文言文和历史写作的优秀范本。结合原文与译文，有助于更好地理解这段波澜壮阔的历史。
如需更多章节的原文与译文对照，可继续提出需求。
免责声明：本答案或内容为用户上传，不代表本网观点。其原创性以及文中陈述文字和内容未经本站证实，对本文以及其中全部或者部分内容、文字的真实性、完整性、及时性本站不作任何保证或承诺，请读者仅作参考，并请自行核实相关内容。 如遇侵权请及时联系本站删除。
